Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 32 - Regulation respecting hazardous materials
Section 9
Disposition versions
9. (Revoked).
O.C. 1310-97, s. 9; O.C. 1091-2004, s. 71; 201-2020O.C. 201-2020, s. 51; 871-2020O.C. 871-2020, s. 41.
9. Every person who accidentally releases a hazardous material into the environment shall immediately
(1) stop the spill;
(2) inform the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks; and
(3) recover the hazardous material and remove all contaminated material that is not cleaned or treated on site.
9. Every person who accidentally releases a hazardous material into the environment shall immediately
(1) stop the spill;
(2) inform the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks; and
(3) recover the hazardous material and remove all contaminated material that is not cleaned or treated on site.
Subject to the provisions of section 13 of the Regulation respecting halocarbons (chapter Q-2, r. 29), the requirements of subparagraphs 2 and 3 of the first paragraph do not apply in the case of the release of a gaseous halocarbon.
